What's the meaning of "Dek Woon Wai" ?

[ezramak]

I don't know Thai but,.... who can tell me that the meaning of "Dek Woon Wai" ?
And.... What's the song about ???
This song is really good , i want to know about it ~~~~~

Thanks so much

[-MaY-]

อะไร เด็กวุ่นวายอ่า แปลได้แค่นี้อ่ะ

[ezramak]

อะไร เด็กวุ่นวายอ่า แปลได้แค่นี้อ่ะ

Thanks for your reply but...
i don't know Thai

[ปอ]

"Dek Woon Wai" Child fuss or Trouble child ... not sure

[ezramak]

"Dek Woon Wai" Child fuss or Trouble child ... not sure

Thanks ^^
I guess the meaning is....
Children (Four-Mod) are in trouble of love, right ???

[ปอ]

"Dek Woon Wai" Child fuss or Trouble child ... not sure

Thanks ^^
I guess the meaning is....
Children (Four-Mod) are in trouble of love, right ???

yes

[ezramak]

"Dek Woon Wai" Child fuss or Trouble child ... not sure

Thanks ^^
I guess the meaning is....
Children (Four-Mod) are in trouble of love, right ???

yes

Yeah ! I am clever
Thanks so much ปอ

[jingle_ann]

Dek Woon Wai 's refer to a girl who to fuss or to trouble

the song told about a girl who fall in love with a boy , but he didn't feel like her, he just think she 's a fussy girl for him.

555 i'm so sorry my english 's not well

มั่วดีนะ

[ezramak]

Dek Woon Wai 's refer to a girl who to fuss or to trouble

the song told about a girl who fall in love with a boy , but he didn't feel like her, he just think she 's a fussy girl for him.

555 i'm so sorry my english 's not well

มั่วดีนะ

5555
jingle_ann, you are so sweet !! I totally understand about it !!
You all are very nice I will visit Thailand soon, looking forward to meet you all and four

[พลอย]

Dek Woon Wai ^^

[ezramak]

Dek Woon Wai ^^

I see the name "Four" here
Is it really Four ??

[kenneth]

Thanks all!

Before I know the real meaning, I guessed this from the MV : Mod was dumped by her boyfriend, she wants to forget the pain, so Four take her go to the beach and play with her...

For another song "plian kan mai", you can get the translation of the lyrics here:
http://www.ethaimusic.com/archives/fourmod.php

Cheers!

P.S. In the new album "Wooo!", the song "dek-mee-ban-ha" really means "children with problems"

[ezramak]

Thanks so much Kenneth !
I really love the song "dek-mee-ban-ha"

[iam.เอิง]

WoOo!!!!! " dek - mee - ben - ha " hahaha

[l3ewiiZ]

55+ เล่นไรกันคะนี่