โฟร์ แฟนคลับ

I just saw Four news...wanna know how was her now?is she ok?hope she get well soon.

มะรุอ่า อ่านมะออกค่า ช่วยแปลหน่อยจิ

ตอนนี้พี่โฟร์ไม่สบายอยู่ค่ะ
ขอให้พี่โฟร์หายไวๆน่ะค่ะ

เค้าบอกว่า เค้าเหนพี่โฟร์ในข่าว ตอนนี้พี่โฟร์เปนไงบ้าง แร้วก้อขอให้หายดีเร็วๆ แระมาณนี้อ่า ม่ายรู้ว่าถูกป่าว ม่ายค่อยเก่งอังกฤษเท่าไหร่ อิอิ

คายตอบเป็นภาษาอังกฤษได้ ก้อตอบให้คนนี้ทีสิ เผื่อว่าเค้าอาจจาเปนชาวต่างชาติ เราพอแปลออก แต่ม่ายรู้จาตอบว่าราย อิอิ

I heard from my friend that four is getting well ตอนนี้พี่โฟร์สบายขึ้นแล้ว

now four , improve very already might depart the hospital will have in soon must not is anxious ,

งืมๆๆ หรอๆๆ พอแปล ออกนิดหน่อยอะ

อ่านไม่ออกอ่างับ

อ่านได้แต่แปลไม่ได้อ่านะ

ก้อขอให้พี่โฟร์หายไวๆนะค่ะ (แปลออกแล้วค่ะ)

ตอนนี้พี่โฟร์ไม่สบาย ..

แปลได้ แต่ตอบไม่เป็น
อืมม์ ฝากนิดนึงนะ ภาษาอังกฤษ ชื่อคนไม่ว่าจะอยู่ตรงไหนของประโยคก็ตาม
ต้องขึ้นต้นด้วยตัวอักษรใหญ่นะจ๊ะ ทีหลังเขียน Four นะ เด๋วอายคนมาเลเซียเค้า หุหุ

อู๋(aue) เขียน:now four , improve very already might depart the hospital will have in soon must not is anxious ,

อันนี้ English Karaoke นะ น่ารักดีเน๊าะ

อืมนะ เราก็แปลไม่ออกเพราะสวีเดนไม่ใช้ภาษาอังกฤษอ่ะ ไงก็ขอบคุณคนที่แปลให้นะค่ะ