โฟร์ แฟนคลับ

...

ใครแปลได้เอามาแบ่งมั้งจิ

[ที่เป็นเพลงแปลจากเพลง ไปน่ารักไกลๆหน่อยๆอ่ะค่ะ]

ลองดูจากเว็ปมดจิ มีจบเพลง(มั้ง)
http://./clip/modzaaclub_niceclub02.wmv

ใครแปลเก่งๆช่วยเราแปลหน่อยจิ

เรานั้งแปลแต่มันออกมายังไงก้อไม่รู้ - -

เราแปลได้เฉพาะตอนนี้อะ

"ก็หล่อไปหมดแล้ว.. ความหล่อมันหายมันหล่นไปแล้ว จะจีบใครๆก็คงต้องอด แห้วกินซะหมด ให้โฟร์-มด ซับน้ำตา"
แล้วก้ออารายอ่ะ... ... ... ... ` ก็อยากจะชวนมา มามะเข้ามา น่ารักใกล้ๆหน่อย

ไม่มีเหมือนกันครับ
พี่จิ๊บเคยลง clip ให้อ่ะครับ
แต่ว่ามันมีเสียงอะไรก็ม่ายรู้อ่า
ฟังไม่ค่อยได้ยิน

เราก็ฟังไม่ค่อยรู้เรื่องอ่า แกะมาได้แค่นี้...

ก็คนเจ้าชู้ก็เลยหลายใจ จะชวนดีมั้ยก็ยังหวั่น ใช้ลูกไม้มาตอแย นั่นๆ แน่ตาเป็นมัน ออกอาการแล้ว
(แล้วก็บลาๆๆๆๆ ฟังไม่ออกอ่ะ)...ผู้ชายหล่อเหลาอย่าไว้ใจ แต่แดนบีมหน้าก็ไม่เท่าไหร่ อ่ะเว้นไว้ 2 คน
พี่แดนดำคล้ำไม่เข้าที พี่บีมหน้าตี๋โอ๊ะโอ๊ยไม่โดน ยิ่งตอนทำหน้าซุกซน เอารถมาชนยังทนไม่ไหว
ก็หล่อไปหมดแล้ว ความหล่อมันหายมันหล่นไปแล้ว จะจีบใครๆ ก็คงต้องอด แห้วกินซะหมด ให้โฟร์มดซับน้ำตา
หล่อไปหมดแล้ว คนอื่นก็รู้ทำหล่นอีกแล้ว ถ้าหากกลับตัวกลับใจซะใหม่ ไม่ทำเป็นลีลา ก็อยากจะชวนมา...มา มะ เข้ามาน่ารักใกล้ๆ หน่อย

ปล. ไม่แน่ใจในเนื้อเพลงนะ

:+:Rinary:+: เขียน:เราก็ฟังไม่ค่อยรู้เรื่องอ่า แกะมาได้แค่นี้...

ก็คนเจ้าชู้ก็เลยหลายใจ จะชวนดีมั้ยก็ยังหวั่น ใช้ลูกไม้มาตอแย นั่นๆ แน่ตาเป็นมัน ออกอาการแล้ว
(แล้วก็บลาๆๆๆๆ ฟังไม่ออกอ่ะ)...ผู้ชายหล่อเหลาอย่าไว้ใจ แต่แดนบีมหน้าก็ไม่เท่าไหร่ อ่ะเว้นไว้ 2 คน
พี่แดนดำคล้ำไม่เข้าที พี่บีมหน้าตี๋โอ๊ะโอ๊ยไม่โดน ยิ่งตอนทำหน้าซุกซน เอารถมาชนยังทนไม่ไหว
ก็หล่อไปหมดแล้ว ความหล่อมันหายมันหล่นไปแล้ว จะจีบใครๆ ก็คงต้องอด แห้วกินซะหมด ให้โฟร์มดซับน้ำตา
หล่อไปหมดแล้ว คนอื่นก็รู้ทำหล่นอีกแล้ว ถ้าหากกลับตัวกลับใจซะใหม่ ไม่ทำเป็นลีลา ก็อยากจะชวนมา...มา มะ เข้ามาน่ารักใกล้ๆ หน่อย

ปล. ไม่แน่ใจในเนื้อเพลงนะ

ขอบคุณจ๊ะ

:+:Nucheeze:+: เขียน:

:+:Rinary:+: เขียน:เราก็ฟังไม่ค่อยรู้เรื่องอ่า แกะมาได้แค่นี้...

ก็คนเจ้าชู้ก็เลยหลายใจ จะชวนดีมั้ยก็ยังหวั่น ใช้ลูกไม้มาตอแย นั่นๆ แน่ตาเป็นมัน ออกอาการแล้ว
(แล้วก็บลาๆๆๆๆ ฟังไม่ออกอ่ะ)...ผู้ชายหล่อเหลาอย่าไว้ใจ แต่แดนบีมหน้าก็ไม่เท่าไหร่ อ่ะเว้นไว้ 2 คน
พี่แดนดำคล้ำไม่เข้าที พี่บีมหน้าตี๋โอ๊ะโอ๊ยไม่โดน ยิ่งตอนทำหน้าซุกซน เอารถมาชนยังทนไม่ไหว
ก็หล่อไปหมดแล้ว ความหล่อมันหายมันหล่นไปแล้ว จะจีบใครๆ ก็คงต้องอด แห้วกินซะหมด ให้โฟร์มดซับน้ำตา
หล่อไปหมดแล้ว คนอื่นก็รู้ทำหล่นอีกแล้ว ถ้าหากกลับตัวกลับใจซะใหม่ ไม่ทำเป็นลีลา ก็อยากจะชวนมา...มา มะ เข้ามาน่ารักใกล้ๆ หน่อย

ปล. ไม่แน่ใจในเนื้อเพลงนะ

ขอบคุณจ๊ะ

ม่าเปงไรค่ะ ยินดีช่วยเสมอ หุหุ

อ่าน้า .. เรามะรุเรื่องเรยอ่า *

ขอบคุณคร่า

เราก้อชอบเพลงนี้เหมือนกัน อยากให้มีขายอ่ะ เเต่เดี๋ยวรอVCDคอนเสิร์ตเเดนบีม คงมีอยู่เเล้ว

:+:Rinary:+: เขียน:เราก็ฟังไม่ค่อยรู้เรื่องอ่า แกะมาได้แค่นี้...

ก็คนเจ้าชู้ก็เลยหลายใจ จะชวนดีมั้ยก็ยังหวั่น ใช้ลูกไม้มาตอแย นั่นๆ แน่ตาเป็นมัน ออกอาการแล้ว
(แล้วก็บลาๆๆๆๆ ฟังไม่ออกอ่ะ)...ผู้ชายหล่อเหลาอย่าไว้ใจ แต่แดนบีมหน้าก็ไม่เท่าไหร่ อ่ะเว้นไว้ 2 คน
พี่แดนดำคล้ำไม่เข้าที พี่บีมหน้าตี๋โอ๊ะโอ๊ยไม่โดน ยิ่งตอนทำหน้าซุกซน เอารถมาชนยังทนไม่ไหว
ก็หล่อไปหมดแล้ว ความหล่อมันหายมันหล่นไปแล้ว จะจีบใครๆ ก็คงต้องอด แห้วกินซะหมด ให้โฟร์มดซับน้ำตา
หล่อไปหมดแล้ว คนอื่นก็รู้ทำหล่นอีกแล้ว ถ้าหากกลับตัวกลับใจซะใหม่ ไม่ทำเป็นลีลา ก็อยากจะชวนมา...มา มะ เข้ามาน่ารักใกล้ๆ หน่อย

ปล. ไม่แน่ใจในเนื้อเพลงนะ

เยี่ยมๆ

อยากได้เหมือนกันอ่ะคับ ไม่รู้หาที่ไหนอ่า เสียดายจัง คอนเสริตมาจัดเอาตอนผมใกล้ปิดเทอมอ่า
ไม่ได้ขึ้นกรุงเทพฯไปดู เง้อๆ เสียดาย จังงงงงงงงงงงงง

ตามข้างบนอ่างับ - -

อยากดั้ยเหมือนกันค่ะ
แต่ก้อคงจารอซื้อวีซีดีอะค่ะ......

โหย อยากได้พอดีเยย ขอยจัยจ้า

คงจะใช่นะครับ ข้างบนอะ

ลิงค์ที่ห้ายมามันโหลดมะได้ง่ะ