ความหมายและที่มาของ ยี่ห้อ ต่างๆ เอิ๊กๆ ขำๆ

โดย nu » จันทร์ พ.ค. 07, 2007 8:23 pm

IBM : I Blame Microsoft

= ความผิดของไมโครซอฟท์โน่น ผมไม่ผิด

MICROSOFT : Most Intelligent Customers Realise Our Software Only Fools Teenager

= ลูกค้าที่ฉลาดส่วนใหญ่จะรู้ว่าซอฟต์แวร์ของเราเป็นแค่ของหลอกเด็ก

MAC : Machine Always Crashes

= เครื่องของเราแฮงค์ตลอดเวลา

NASA : Nerds Are Searching for Answers

= เอ๋อ(เหรอ)ที่กำลังค้นหาคำตอบ

SWAT : Shoot Without Any Thinking

= ยิงได้เลยไม่ต้องคิดอะไร

FBI : Friendly But Ignorant

= เป็นมิตรแต่ขาดความรู้ความเข้าใจ

ADIDAS : All Day I Dream About xxx

= แปลเองละกันนะ^^

HONDA : Had One, Never Drive Another

= มีอยู่คันเดียว ไม่เคยขับคันอื่น

TOYOTA : Two Old Yamahas On Thin Aluminium

= เอามอเตอร์ไซค์เก่าๆ 2 คันมาหุ้มด้วยอลูมิเนียมบางๆ

BMW : Broke My Wallet

= ทำกระเป๋าตังค์ช้านฉีก

VOLVO : Vehicles of Low Velocity Organization

= ยานยนตร์ขององค์กรที่ไม่ต้องการความรวดเร็ว

NISSAN : Neatly Installed Sheet Steel Around Nothing

= แค่เอาแผ่นเหล็กมาต่อกัน ไม่มีอะไรนอกเหนือ

YAHOO : You Always Have Other Options

= คุณยังมีทางเลือกอื่นเสมอนะ