โฟร์ แฟนคลับ

ชื่อแฮร์รี่เล่ม 7 ปรากฎให้เห็นแล้วคับ ซึ่งชื่อภาคสุดท้ายต้องยิ่งใหญ่แน่ ชื่อนั้นคือ

Harry Potter and the Deathly Hallows: แฮร์รี่ พอตเตอร์ กับ เครื่องรางยมฑูต

เนี่ยนะ เฮ้อ ธรรมดาอะ เซ็ง

งื้ม ....ช๊ายๆ

เราก้อ รู้มาแล้ว เหมือน กัน

เนอะ ชื่อทามมาดา มั๊กๆเร้ย.....

ฟังแร้วๆ แปลกๆ งายมะรู้ มะเหมือน 6 ภาคที่ผ่านมา

ไม่รู้เกี่ยวกานตงไหน ตงรอดูต่อไปๆๆๆ !!

อาจจะแฝงความ ยิ่งใหญ่ และ เมามันส์ ฮิฮิ !!

ความหมายไม่ค่อยตรงด้วยครับ แต่นานมีบุ๊คส์เป็นผู้เลือก!!!!!!!!!!!!!!!

ขอบคุนนะ ไม่บอกไม่รู้นะเนี้ย

พี่เรายิ่งชอบ แฮร์รี่ อยู่ด้วย 55

ชื่อไทยมากๆๆๆ ดีนะไม่ใช้ แฮรรี่พอตเตอร์ กับ หมอผีอาจารย์คง 555+

Deathly แปลว่า การตาย ทำให้ตาย หรือ อันตรายถึงตาย

Hallows แปลว่า ศักดิ์สิทธ์ เป็นที่เคารพนับถือ หรือ เป็นที่สักการบูชา

มันร่วมกันเป็นเครื่องรางยมทูตได้ไง งง

แต่แปลได้อีกอย่างก็คือ การตาย หรือ เป็นที่สักการบูชา ก็คือ เครื่องราง

ทำให้ตาย ก็ยมทูต ร่วมกันก็ เครื่องรางยมทูต อย่างนี้ก็ถูก

แต่ยังไงก็ขอบคุณมากๆนะคะ เค้กว่าเขาแปลถูกแล้วนะ

เราว่ายังไม่ถูกต้องนะ เพราะว่า Deathly Hallows
มันไม่ได้หมายความอย่างงี้นะ

ความหมายไม่ตรงกันเลย (อันนี้เราบอกไม่ได้)

ขอบคุณนะค่าทีนำมาบอกก้านนน

ใช่ค่ะ ก้อต้องรอดูต่อปายยย

อ่า ขอบคุณค่ะ อยากลองดูหนังบ้างง อ่านหนังสือไม่จบซะที

ขอบคุณนะคะ

เครื่องรางยมฑูต ?? ยังไงๆอยู่เนี่ย

เราคิดว่าคอยดูหนังดีกว่า
ขี้เกียจอ่าน เหอๆ
ขอบคุณที่เอามาบอกด้วยนะ

เพิ่งรู้อ่ะ ขอบคุณนะ

ห๊าา .. ชื่อเล่ม 7 แฮร์รี่ พอตเตอร์ กับ เครื่องรางยมฑูต ฟังดูแปลกๆจัง

ขอบคุนนะค่ะ

รอดูหนังดีกว่าอ่า

เราอ่านแฮร์รี่ไม่จบซักเล่นเลย

ขอบคุงคร๊าบบ

แปลกๆ เน้อ..

รออ่านไทย เพื่อนำไปเสริมกับอังกฤษ

จาได้อารายมากขึ้นหน่อย แฮะๆ