โฟร์ แฟนคลับ

est your English .
จงแปลประโยคสนทนาต่อไปนี้ให้เป็นภาษาไทย

1.Come on, man!!
A มานี่อย่างลูกผู้ชาย
B มาบนผู้ชาย
C มาเลย หมาน
D มาเลย เพื่อน

2.Can you finish all of them?
A กระป๋อง.. คุณเสร็จพวกมันแล้ว
B ความสามารถของคุณ จะสำเร็จทั้งหมดของมันหรือ?
C คุณจัดการให้เสร็จเลยได้มั๊ย?
D คุณเอามันทั้งหมดเลยได้ไหม?

4.Shut up, baby
A หุบปากซะที่รัก
B ปิดประตูซะเด็กน้อย
C ปิดข้างบนที่ตุ๊กตาบาบี้
D ขึ้นไปปิดทารกซะ

5.Honey , I've had a crush on you since high school
A คุณน้ำผึ้ง ผมชนคุณในสมัยโรงเรียนมัธยม
B ที่รัก, ฉันทำให้เธอเสียรูปทรงที่โรงเรียนเมื่อยังสูง
C ที่รัก ผมตกหลุมรักคุณตั้งแต่สมัยม.ต้น
D น้ำผึ้ง,ฉันได้ชนคุณมาตั้งแต่ที่โรงเรียนสูง

6.May the Force be with you
A ขอพลังจงอยู่กับตัวเจ้า
B บางทีพลังแห่งผึ้งอาจอยู่กับคุณ
C แรงแห่งพฤษภาจะอยู่กับคุณ
D บางทีพลังอาจจะคู่คุณ

7.Don't worry, I got your back cover
A อย่าห่วง ฉันจะคุ้มกันหลังให้เอง
B อย่ากังวลฉันเลย เอาปกสีดำเถอะ
C ไม่กังวลฉันเอาหลังของคุณ
D อย่าห่วง ฉันจะเอาที่ปิดก้นคุณ

8.Oh shit man!! What the hell is this?
A โอ้ มนุษย์อุจจาระ นรกคืออะไร?
B โอ้ ขี้คนผู้ชายอะไรนรกคือสิ่งนี้?
C บัดซบแล้วเพื่อน นี่มันบ้าอะไรกันวะเนี่ย?
D โอ้ ผู้ชายขี้ อะไรคือนรกที่นี่

9.Hey…Give me a break man !!
A เฮ้ย ให้มันแตกหักกันไปเลยดีกว่า !!
B เฮ่…ให้ฉันได้พักก่อนสิวะเพื่อน
C ให้ฉันได้เป็นมนุษย์แตกหัก!!
D สวัสดี ให้ฉันหักคน

10.Oh mother damn! She shot at you with her eye close
A โอ้สาบแช่งแม่เธอยิงประตูด้วยตาของเธอที่ถูกปิดที่คุณ
B โอ มารดาแห่งเขื่อน เธอถ่ายรูปที่คุณดวงตาด้วยตาที่ใกล้
C แม่งเอ๊ยย…เธอยิงคุณทั้งๆที่หลับตาอยู่
D โอ้แม่ไม่ดี เธอยิงคุณด้วยนัยน์ตาที่ปิดอยู่

55+ ฮาเกือบทุกอันเลย ใครน๊า ช่างแปล จริงๆ

มีคำหยาบของต่างชาติด้วยนะเนี่ย สังเกตเห็น หุหุ

อ่านไปอ่านมาตลกดี
แอบงงบ้าง

5555555555+

ขึ้นไปปิด ทารก ซะงั้น!

1.a
2.c
4.a
5.c
6.d
7.a
8.4
9.b
10.d

ไม่รู้ใช่ปะ

u know what.. i think that's kiddamess up a bit!!
some of them were right and some of them were long...
The way that you translated it...
it kindda confuse though...
( That's my opinion!!)

เหอๆ แปลมาได้น้ออออออออออออ

ฮาอันนี้ที่สุดเลยงั่ม 55

2.Can you finish all of them?
A กระป๋อง.. คุณเสร็จพวกมันแล้ว

คุณเสร็จพวกมันแล้ว กร๊าก ๆ ฮาดี
คนคิดก็ช่างคิดเน๊าะ ^^

อา เหอๆๆๆ ฮามากมายเลยค่ะ

55555+
ขำกลิ้งก๊าบปี้น้องงง

มีคำแสลงด้วย เหอๆๆ ขำดีนะ

โหะ..คนแปลนี่ก้ช่างคิด นะค่ะ

ทามไป ได้เนอะเนี่ย

ฮิฮิ

ฮาาาาา เร้ยย