มีปัญหาในการใช้งานเวบบอร์ด ติดต่อทีมงาน อีเมล fourfanclub@hotmail.com

ใครเก่งภาษา อังกฤษบางครับ

คุยกันได้ทุกเรื่องที่นี่

ใครเก่งภาษา อังกฤษบางครับ

โพสต์โดย X_Four » จันทร์ ก.พ. 05, 2007 5:58 pm

คือมีเรื่องให้ช่วยอะครับ เรื่องภาษาอะครับ
ใครพอรู้ช่วยแปลให้น่อยนะครับ แล้วจาขอบคุณมากๆ เลยครับ
OCEAN BLU LOTTERY HEADQUARTERS:
Palais Des Nations,
209 Geneva 10,
Switzerland.

File Reference Number: ACL/72579512/6

WINNING NOTIFICATION:

We happily announce to you the draw(#1004)of the Ocean Blu Lottery
programs held on the 31st,of January 2007 in Dakar Senegal. Your e-mail
address attached to ticket number: 4126503176457 which subsequently won
you the lottery in the 3rd category.You have therefore been approved to
claim a total sum of 1,000,000 Euro (One Million Euro) in cash. This is
from a total cash prize of Three Million Euro,shared amongst the first
(Five) lucky winners in this category. Please note that your lucky
winning number falls within our European booklet representative office in
Europe as indicated in your play coupon. In view of this, your 1,000,000
Euro (One Million Euro) would be released to you by our security firm
in London, England in Europe.

Our European Interactive Customer Care Team will immediately commence
the process to facilitate the release of your funds as soon as you
contact Them. All participants were selected randomly from World Wide Web
site through computer draw system and extracted from over 10,000
individuals and companies. This promotion takes place annually. For security
reasons, you are advised to keep your winning information confidential
till your claims is processed and your money remitted to you in whatever
manner you deem fit to claim your prize.

This is part of our precautionary measure to avoid double claiming and
unwarranted abuse of this program by some unscrupulous elements. Please
be warned.

To file for your claim, please contact our Interactive Customer Care
Team

Contact Person: Mr.Brown Walter
Tel:+44 701113 6867
+44 701113 6971
Fax:447075158431
Email: brownwalterclaimagentdept@yahoo.co.uk

To avoid unnecessary delays and complications, you are to contact Mr
Brown Walter with followings details below:

1.Name:
2.Address:
3.Marital Status:
4.Occupation:
5.Age:
6.Sex:
7.Nationality:
8.Country Of Residence:
9.Telephone Number:
10.Total Amount Won:
11.Winning Email:

Congratulations, once more from all members and staffs of this
program.Thank you for being part of our promotional lottery program.

DO NOT REPLY TO THIS EMAIL. CONTACT YOUR INTERACTIVE CUSTOMER CARES
TEAM.
Sincerely,
Mrs. Alice Caldwell.
(Zonal Coordinator)
SEND YOUR EMAIL TO: brownwalterclaimagentdept@yahoo.co.uk
ขอบคุณล่วงหน้าแล้วกันนะครับ
วันเวลาอาจทำให้คนเลิกรักกัน........แต่วันเวลาไม่อาจทำให้ฉันเลิกรักโฟร์
ภาพประจำตัวสมาชิก
X_Four
 
โพสต์: 18
ลงทะเบียนเมื่อ: จันทร์ ม.ค. 08, 2007 2:46 pm
ที่อยู่: อยู่ข้างโฟร์เสมอ

โพสต์โดย ~[M]o[M]o~[J]un[G]~ » จันทร์ ก.พ. 05, 2007 6:12 pm

หง่ะ ?!?!?

เยอะนะเนี่ยะ
ไม่มีเวลาอ่ะ

หั้ยคนอื่นมาแปลหั้ยระกานนะกั๊บ
~[M]o[M]o~[J]un[G]~
ตากล้อง
ตากล้อง
 
โพสต์: 3498
ลงทะเบียนเมื่อ: อาทิตย์ ม.ค. 01, 2006 12:38 pm

โพสต์โดย ด.ช.เล็ก » จันทร์ ก.พ. 05, 2007 6:20 pm

อิอิ ใช้โปลแกรมแปลให้นะครับ เรียบเรียงเอานะครับ พอจะรุเรื่องบ้างนะ

OCEAN BLU LOTTERY HEADQUARTERS:
มหาสมุทร BLU สำนักงานใหญ่ลอตเตอรี่
Palais Des Nations,
พระราชวังถอดประชาชาติ,
209 Geneva 10,
209 Geneva 10,
Switzerland.
ประเทศสวิตเซอร์แลนด์


File Reference Number: แฟ้มอ้างอิงถึงตัวเลข ACL/ 72579512/ 6
ACL / 72579512 /6


WINNING NOTIFICATION:
การชนะการประกาศ


We happily announce to you the draw( # 1004) of the Ocean Blu Lottery programs held on the 31st, of January 2007 in Dakar Senegal. เราอย่างมีความสุขประกาศให้ คุณวาด(# 1004 )ของมหาสมุทร Blu โปรแกรมลอตเตอรี่ยึดครองบน 31st,of มกราคมที่ 2007 ใน Dakar Senegal Your e- mail address attached to ticket number: ตำแหน่งที่อยู่จดหมายอิเลคโทรนิคของคุณ .ที่แนบตัวเลขใบอนุญาต 4126503176457 which subsequently won you the lottery in the 3rd category. You have therefore been approved to claim a total sum of 1, 000, 000 Euro ( One Million Euro) 4126503176457 สิ่งซึ่งชนะภายหลังลอตเตอรี่ คุณใน category.You ที่สาม ได้เพราะฉะนั้นเห็นชอบด้วยการเรียกร้องทั้งหมดรวมของ 1,000,000 Euro (สิ่งหนึ่งล้าน Euro ) in cash. ในเงินสด This is from a total cash prize of Three Million Euro, shared amongst the first
สิ่งนี้คือจากรางวัลเงินสดทั้งหมดของสามล้าน Euro,shared ท่ามกลางแรก
( Five) (ห้า) lucky winners in this category. ผู้ชนะโชคดีในประเภทนี้ Please note that your lucky winning number falls within our European booklet representative office in
กรุณาหมายเหตุ ที่ตัวเลขการมีชัยชนะโชคดีของคุณ .ตกภายในชาวยุโรปของเรา booklet สำนักงานที่เป็นตัวแทนใน
Europe as indicated in your play coupon. ยุโรปตามที่ชี้บอกในบัตรบทละครของคุณ . In view of this, ถ้าพิจารณาถึงสิ่งนี้, your 1, 000, 000
1,000,000
Euro ( One Million Euro) Euro (สิ่งหนึ่งล้าน Euro ) would be released to you by our security firm in London, อยากจะเป็นปล่อยให้ คุณโดยบริษัทความปลอดภัยของเราในลอนดอน, England in Europe.
ประเทศอังกฤษในยุโรป


Our European Interactive Customer Care Team will immediately commence the process to facilitate the release of your funds as soon as you contact Them. ชาวยุโรปของเราลูกค้าภายในดูแลทีมจะเริ่มต้นโดยทันทีกระบวนการที่จะทำให้สะดวกรุ่นของเงินทุนของคุณ .ทันทีทันใดที่ คุณติดต่อมัน All participants were selected randomly from World Wide Web site through computer draw system and extracted from over 10, 000 individuals and companies. ที่ร่วมวงทั้งหมดถูกเลือกอย่างสุ่มจากโลกที่ตั้งเวบกว้างผ่านคอมพิวเตอร์วาดระบบ และแยกจาก 10,000 ส่วนตัวบน และบริษัท This promotion takes place annually. การส่งเสริมนี้เกิดขึ้นประจำปี For security reasons, สำหรับเหตุผลความปลอดภัย, you are advised to keep your winning information confidential till your claims is processed and your money remitted to you in whatever manner you deem fit to claim your prize.
คุณถูกแนะนำเพื่อเก็บข้อมูลข่าวสารการมีชัยชนะของคุณ .เป็นความลับจนกระทั่งการเรียกร้องของคุณ .ถูกประมวลผล และเงินของคุณ .ที่ส่งเงินให้ คุณในลักษณะท่าทางอะไรก็ตามที่ คุณเชื่อว่าเหมาะสมให้การเรียกร้องรางวัลของคุณ .


This is part of our precautionary measure to avoid double claiming and unwarranted abuse of this program by some unscrupulous elements. สิ่งนี้คือส่วนของ precautionary ของเราวัดค่าเพื่อหลีกเลี่ยงการเรียกร้องอย่างสองครั้งซ้อน และไม่ได้รับประกันใช้ในทางผิดของโปรแกรมนี้โดยส่วนประกอบไม่มีหลักการจำนวนหนึ่ง Please be warned.
กรุณาถูกเตือน


To file for your claim, เพื่อแฟ้มสำหรับการเรียกร้องของคุณ ., please contact our Interactive Customer Care
กรุณาติดต่อการเอาใจใส่ลูกค้าภายในของเรา
Team
ทีม


Contact Person: ติดต่อบุคคล Mr. Brown Walter
mr.Brown Walter
Tel: + 44 701113 6867
โทร:+ 44 701113 6867
+ 44 701113 6971
+ 44 701113 6971
Fax: 447075158431
fax:447075158431
Email: อีเมล์ brownwalterclaimagentdept@ yahoo. co. uk
brownwalterclaimagentdept@yahoo.co.uk


To avoid unnecessary delays and complications, เพื่อหลีกเลี่ยงไม่จำเป็นหน่วง และความซับซ้อน, you are to contact Mr
คุณจะติดต่อนาย
Brown Walter with followings details below:
Walter สีน้ำตาล กับรายละเอียดดังต่อไปนี้ข้างล่าง


1. Name:
1.Name
2. Address:
2.Address
3. Marital Status:
3.Marital สถานะ
4. Occupation:
4.Occupation
5. Age:
5.Age
6. Sex:
6.Sex
7. Nationality:
7.Nationality
8. Country Of Residence:
ที่อยู่อาศัย
9. Telephone Number:
9.Telephone ตัวเลข
10. Total Amount Won:
จำนวน 10.Total เล่มที่ชนะ
11. Winning Email:
อีเมล์


Congratulations, ขอแสดงความยินดี, once more from all members and staffs of this program. Thank you for being part of our promotional lottery program.
มากกว่าจากสมาชิกทั้งหมด และคณะของนี้ program.Thank ที่ คุณสำหรับส่วนการเป็นอยู่ของโปรแกรมลอตเตอรี่การส่งเสริมของเราครั้งหนึ่ง


DO NOT REPLY TO THIS EMAIL. อย่าตอบกลับให้อีเมล์นี้ CONTACT YOUR INTERACTIVE CUSTOMER CARES
ติดต่อการเอาใจใส่ลูกค้าภายในของคุณ .
TEAM.
ทีม
Sincerely,
อย่างจริงใจ,
Mrs. นาย Alice Caldwell.
Alice Caldwell
( Zonal Coordinator)
( Coordinator เกี่ยวกับโซน)
SEND YOUR EMAIL TO: ส่งอีเมล์ของคุณ .ถึง brownwalterclaimagentdept@ yahoo. co. uk brownwalterclaimagentdept@yahoo.co.uk
<center>'FOUR FOUR FOUR FOUR' >ONLY YOU!<
รูปภาพ
</center>
ด.ช.เล็ก
เด็กเวบ
เด็กเวบ
 
โพสต์: 6519
ลงทะเบียนเมื่อ: ศุกร์ มี.ค. 17, 2006 8:36 pm
ที่อยู่: โฟร์แฟนคลับ*

โพสต์โดย moresman » จันทร์ ก.พ. 05, 2007 6:24 pm

ไม่ขอแปลทั้งหมดนะครับ เอาคร่าวๆ นะ
ประมาณว่า เป็น email แจ้งให้ทราบว่า email ที่ได้รับจดหมายฉบับนี้ถูกรางวัลล็อตเตอรี่ของเขา
เป็นเงินรางวัล 1 ล้าน ยูโร (ประมาณ 50 ล้าน บาท) ให้เจ้าของ email ตอบกลับพร้อมรายละเอียด
ตามข้อ 1 ถึง 11 ตามที่เค้าขอมา

อ๊ะ แต่ว่าอย่าเพิ่งดีใจไปครับ เพราะว่าผมก็เคยได้รับ email ประเภทนี้เหมือนกัน มันเป็นการหลอกลวง
คุณต้องคิดเสมอว่า ของฟรีไม่มีในโลก ถ้าคุณไม่เคยสมัครรายการเสี่ยงโชคอะไรทำนองนี้ อยู่ดีๆ
คุณจะถูกรางวัลได้อย่างไร จริงมั้ย แล้วก็สังเกตุ email ที่เค้าให้ติดต่อนะครับ
brownwalterclaimagentdept@yahoo.co.uk นี่มันเป็นเมลล์ของ yahoo ประเทศอังกฤษ (.co.uk)
ถ้าเป็นการถูกรางวัลจริงๆ ตามที่กล่าวอ้าง ด้วยเงินรางวัลสูงขนาดนี้ ทำไมไม่ใช้ email ขององค์กร
หรือหน่วยงานที่ชัดเจน ทำไมจึงยังต้องใช้เมลล์ของ yahoo จริงมั้ย

กระบวนการต่อไปหลังจากที่เราตอบกลับ เขาจะแจ้งให้ทราบว่า เราต้องใช้เอกสารยืนยันการถูกรางวัล
ในการขอรับเงินรางวัล โดยจะติดต่อขอรับเอกสารรับรองนี้ได้จากใครสักคน ซึ่งเขาจะบอกชื่อ
และ email ใหม่มาให้ และเมื่อเราติดต่อไปเขาจะบอกว่าเอกสารเขาเตรียมให้แล้วแต่จะต้องเสียค่าจัดส่ง
ซึ่งเราจะต้องชำระค่าจัดส่งนี้เอง โดยจะมีโปรโมชันการจัดส่งให้เราเลือก ถ้าเอาแบบธรรมดาๆ ก็ประมาณ
2000-4000 บาท แต่ถ้าเอาแบบส่งไวทันใจก็จะแพงมากๆ เป็นหลักหมื่น แต่ว่าด้วยเวลาที่จำกัด (มันหลอก)
จะบีบให้เราเลือกโปรโมชันที่ต้องส่งไวที่สุดเพื่อไม่ให้รางวัลถูกยกเลิกไป ดังนั้น ถ้าใครหลงเชื่อ
ก็จะเสียเงินค่าจัดส่งบ้าๆ ของมันฟรีๆ ไปนั่นเอง

ยังงัยก็ใช้วิจารณญาณด้วยนะครับ อย่าลืมว่า ของฟรีมันไม่มีในโลกหรอก นอกจากน้ำใจที่ให้กันได้ฟรีๆ
แต่สำหรับจดหมายแจ้งฉบับนี้ผมบอกได้เลยว่าหลอกลวงครับ


::
.
ที่นี่ไม่มีศัตรูอยู่อีกต่อไปแล้ว
คนที่อยู่ที่นี่คือสหายของเรา
นามของเค้าก็คือ โฟร์ แฟนคลับ เท่านั้น


รูปภาพ
moresman
 
โพสต์: 524
ลงทะเบียนเมื่อ: อังคาร เม.ย. 25, 2006 9:02 pm
ที่อยู่: เหนืออ่าวไทย ใต้ กทม.

โพสต์โดย ด.ช.เล็ก » จันทร์ ก.พ. 05, 2007 6:36 pm

moresman เขียน:ไม่ขอแปลทั้งหมดนะครับ เอาคร่าวๆ นะ
ประมาณว่า เป็น email แจ้งให้ทราบว่า email ที่ได้รับจดหมายฉบับนี้ถูกรางวัลล็อตเตอรี่ของเขา
เป็นเงินรางวัล 1 ล้าน ยูโร (ประมาณ 50 ล้าน บาท) ให้เจ้าของ email ตอบกลับพร้อมรายละเอียด
ตามข้อ 1 ถึง 11 ตามที่เค้าขอมา

อ๊ะ แต่ว่าอย่าเพิ่งดีใจไปครับ เพราะว่าผมก็เคยได้รับ email ประเภทนี้เหมือนกัน มันเป็นการหลอกลวง
คุณต้องคิดเสมอว่า ของฟรีไม่มีในโลก ถ้าคุณไม่เคยสมัครรายการเสี่ยงโชคอะไรทำนองนี้ อยู่ดีๆ
คุณจะถูกรางวัลได้อย่างไร จริงมั้ย แล้วก็สังเกตุ email ที่เค้าให้ติดต่อนะครับ
brownwalterclaimagentdept@yahoo.co.uk นี่มันเป็นเมลล์ของ yahoo ประเทศอังกฤษ (.co.uk)
ถ้าเป็นการถูกรางวัลจริงๆ ตามที่กล่าวอ้าง ด้วยเงินรางวัลสูงขนาดนี้ ทำไมไม่ใช้ email ขององค์กร
หรือหน่วยงานที่ชัดเจน ทำไมจึงยังต้องใช้เมลล์ของ yahoo จริงมั้ย

กระบวนการต่อไปหลังจากที่เราตอบกลับ เขาจะแจ้งให้ทราบว่า เราต้องใช้เอกสารยืนยันการถูกรางวัล
ในการขอรับเงินรางวัล โดยจะติดต่อขอรับเอกสารรับรองนี้ได้จากใครสักคน ซึ่งเขาจะบอกชื่อ
และ email ใหม่มาให้ และเมื่อเราติดต่อไปเขาจะบอกว่าเอกสารเขาเตรียมให้แล้วแต่จะต้องเสียค่าจัดส่ง
ซึ่งเราจะต้องชำระค่าจัดส่งนี้เอง โดยจะมีโปรโมชันการจัดส่งให้เราเลือก ถ้าเอาแบบธรรมดาๆ ก็ประมาณ
2000-4000 บาท แต่ถ้าเอาแบบส่งไวทันใจก็จะแพงมากๆ เป็นหลักหมื่น แต่ว่าด้วยเวลาที่จำกัด (มันหลอก)
จะบีบให้เราเลือกโปรโมชันที่ต้องส่งไวที่สุดเพื่อไม่ให้รางวัลถูกยกเลิกไป ดังนั้น ถ้าใครหลงเชื่อ
ก็จะเสียเงินค่าจัดส่งบ้าๆ ของมันฟรีๆ ไปนั่นเอง

ยังงัยก็ใช้วิจารณญาณด้วยนะครับ อย่าลืมว่า ของฟรีมันไม่มีในโลกหรอก นอกจากน้ำใจที่ให้กันได้ฟรีๆ
แต่สำหรับจดหมายแจ้งฉบับนี้ผมบอกได้เลยว่าหลอกลวงครับ


::


สุดยอดพี่โอ :wink: :wink: :wink:
<center>'FOUR FOUR FOUR FOUR' >ONLY YOU!<
รูปภาพ
</center>
ด.ช.เล็ก
เด็กเวบ
เด็กเวบ
 
โพสต์: 6519
ลงทะเบียนเมื่อ: ศุกร์ มี.ค. 17, 2006 8:36 pm
ที่อยู่: โฟร์แฟนคลับ*

โพสต์โดย [ ++ -- J u n E -- ++ ] » จันทร์ ก.พ. 05, 2007 7:53 pm

ทั้งพี่โอ แร่ะก้อเล็ก เก่งจางเรย :wink: :wink: :wink: :wink:
รูปภาพ
ภาพประจำตัวสมาชิก
[ ++ -- J u n E -- ++ ]
เด็กเวบ
เด็กเวบ
 
โพสต์: 3927
ลงทะเบียนเมื่อ: อาทิตย์ มี.ค. 19, 2006 8:09 pm
ที่อยู่: fourfan

โพสต์โดย จ่าเเจ้ว » จันทร์ ก.พ. 05, 2007 8:14 pm

เอานี่เราแปลได้ทั้งหมด
Palais ถอดประชาชาติ,
209 Geneva 10,
Switzerland ตัวเลขเอกสารอ้างอิง

File : ACL / 72มหาสมุทร BLU สำนักงานใหญ่ลอตเตอรี่:
579512 /6

WINNING การประกาศ:

พวพเรา อย่างมีความสุขประกาศให้คุณการวาด(# 1004 )ของมหาสมุทร Blu ลอตเตอรี่
programs ยึดครองบน 31st,of มกราคม 2007 ใน Dakar Senegal จดหมายอิเลคโทรนิคของคุณ .
address ที่ติดกับให้ตัวเลขใบอนุญาต: 4126503176457 สิ่งที่
you ที่ชนะภายหลังลอตเตอรี่ใน category.You ที่สาม ได้เพราะฉะนั้นเห็นชอบด้วย
claim ทั้งหมดรวมเพราะ 1,000,000 Euro (สิ่งล้าน Euro )ในเงินสด สิ่งนี้คือ
from รางวัลเงินสดทั้งหมดของสามล้าน Euro,shared ท่ามกลางแรก
(ห้า)ผู้ชนะโชคดีในประเภทนี้ กรุณาหมายเหตุที่สิ่งนั่นตัวเลข
winning โชคดีของคุณ .ตกภายในชาวยุโรปของเรา booklet สำนักงานที่เป็นตัวแทนใน
Europe ตามที่ที่ชี้บอกในบัตรบทละครของคุณ . ถ้าพิจารณาถึงสิ่งนี้, 1,000,000 ของคุณ .
Euro (สิ่งล้าน Euro )อยากจะเป็นถูกที่ปล่อยออกมาให้คุณโดยบริษัทความปลอดภัยของเรา
in ลอนดอน, ประเทศอังกฤษในยุโรป ชาวยุโรป

Our ทีมการเอาใจใส่ลูกค้าภายในจะเริ่มต้นโดยทันที
the ประมวลผลเพื่อทำให้สะดวกรุ่นของเงินทุนของคุณ .ทันทีทันใดคุณ
contact ที่มัน ที่ร่วมวงทั้งหมดถูกเลือกอย่างสุ่มจากโลกเวบกว้าง
site ผ่านคอมพิวเตอร์วาดระบบและสกัดจากบน 10,000
individuals และบริษัท การส่งเสริมนี้เกิดขึ้นประจำปี สำหรับความปลอดภัย
reasons, คุณซึ่งพิจารณามาแล้วที่จะเก็บคำแนะนำการมีชัยชนะของคุณ .
till เป็นความลับการเรียกร้องของคุณ .ถูกประมวลผลและเงินของคุณ .ที่ส่งเงินให้คุณในอะไรก็ตาม
manner ที่คุณเชื่อว่าเหมาะให้การเรียกร้องรางวัลของคุณ .

นี้คือส่วนของ precautionary ของเราวัดค่าเพื่อหลีกเลี่ยงการเรียกร้องอย่างสองครั้งซ้อนและ
unwarranted ใช้ในทางผิดเพราะโปรแกรมนี้โดยส่วนประกอบไม่มีหลักการจำนวนหนึ่ง กรุณา
be ที่เตือน แฟ้ม

To สำหรับการเรียกร้องของคุณ ., กรุณาติดต่อการเอาใจใส่ลูกค้าภายในของเรา
Team

Contact บุคคล: mr.Brown Walter
Tel :+ 44 701113 6867
+ 44 701113 6971
Fax:447075158431
Email : brownwalterclaimagentdept@yahoo.co.uk < mailto:brownwalterclaimagentdept@yahoo.co.uk >

To หลีกเลี่ยงระยะเวลาไม่จำเป็นและความซับซ้อน, คุณจะติดต่อนาย
Brown Walter กับรายละเอียดดังต่อไปนี้ข้างล่าง:

1.Name :
2.Address :
3.Marital สถานะ:
4.Occupation :
5.Age :
6.Sex :
7.Nationality :
8.Country ของที่อยู่อาศัย:
9.Telephone ตัวเลข:
10.Total จำนวนที่ชนะ:
11.Winning อีเมล์:

Congratulations, มากกว่าจากสมาชิกทั้งหมดและคณะของนี้
program.Thank ที่คุณสำหรับส่วนการเป็นอยู่ของโปรแกรมลอตเตอรี่การส่งเสริมของเราครั้งหนึ่ง

DO ไม่ตอบกลับให้อีเมล์นี้ ติดต่อการเอาใจใส่ลูกค้าภายในของคุณ .
TEAM
Sincerely,
Mrs Alice Caldwell
( Coordinator เกี่ยวกับโซน)
SEND อีเมล์ของคุณ .ถึง
จ่าเเจ้ว
 
โพสต์: 885
ลงทะเบียนเมื่อ: อังคาร ม.ค. 16, 2007 1:34 pm
ที่อยู่: โฟร์แฟน หละรี

โพสต์โดย +ใบเฟิร์น+ » จันทร์ ก.พ. 05, 2007 9:16 pm

โอ๊ะ โนวๆๆๆ

ตายล่ะ

เราว่าเปงพวกเมล์ลูกโซ่อ่ะ

อย่าไปเชื่อมากนะคะ

หวังดีนะเนี่ยถึงได้เตือนอ่ะ
:::FERNRARI ♥ P'FOUR:::

รูปภาพ
ภาพประจำตัวสมาชิก
+ใบเฟิร์น+
 
โพสต์: 1344
ลงทะเบียนเมื่อ: จันทร์ มี.ค. 20, 2006 11:42 am
ที่อยู่: Pink StaR

โพสต์โดย Forence » จันทร์ ก.พ. 05, 2007 9:29 pm

moresman เขียน:ไม่ขอแปลทั้งหมดนะครับ เอาคร่าวๆ นะ
ประมาณว่า เป็น email แจ้งให้ทราบว่า email ที่ได้รับจดหมายฉบับนี้ถูกรางวัลล็อตเตอรี่ของเขา
เป็นเงินรางวัล 1 ล้าน ยูโร (ประมาณ 50 ล้าน บาท) ให้เจ้าของ email ตอบกลับพร้อมรายละเอียด
ตามข้อ 1 ถึง 11 ตามที่เค้าขอมา

อ๊ะ แต่ว่าอย่าเพิ่งดีใจไปครับ เพราะว่าผมก็เคยได้รับ email ประเภทนี้เหมือนกัน มันเป็นการหลอกลวง
คุณต้องคิดเสมอว่า ของฟรีไม่มีในโลก ถ้าคุณไม่เคยสมัครรายการเสี่ยงโชคอะไรทำนองนี้ อยู่ดีๆ
คุณจะถูกรางวัลได้อย่างไร จริงมั้ย แล้วก็สังเกตุ email ที่เค้าให้ติดต่อนะครับ
brownwalterclaimagentdept@yahoo.co.uk นี่มันเป็นเมลล์ของ yahoo ประเทศอังกฤษ (.co.uk)
ถ้าเป็นการถูกรางวัลจริงๆ ตามที่กล่าวอ้าง ด้วยเงินรางวัลสูงขนาดนี้ ทำไมไม่ใช้ email ขององค์กร
หรือหน่วยงานที่ชัดเจน ทำไมจึงยังต้องใช้เมลล์ของ yahoo จริงมั้ย

กระบวนการต่อไปหลังจากที่เราตอบกลับ เขาจะแจ้งให้ทราบว่า เราต้องใช้เอกสารยืนยันการถูกรางวัล
ในการขอรับเงินรางวัล โดยจะติดต่อขอรับเอกสารรับรองนี้ได้จากใครสักคน ซึ่งเขาจะบอกชื่อ
และ email ใหม่มาให้ และเมื่อเราติดต่อไปเขาจะบอกว่าเอกสารเขาเตรียมให้แล้วแต่จะต้องเสียค่าจัดส่ง
ซึ่งเราจะต้องชำระค่าจัดส่งนี้เอง โดยจะมีโปรโมชันการจัดส่งให้เราเลือก ถ้าเอาแบบธรรมดาๆ ก็ประมาณ
2000-4000 บาท แต่ถ้าเอาแบบส่งไวทันใจก็จะแพงมากๆ เป็นหลักหมื่น แต่ว่าด้วยเวลาที่จำกัด (มันหลอก)
จะบีบให้เราเลือกโปรโมชันที่ต้องส่งไวที่สุดเพื่อไม่ให้รางวัลถูกยกเลิกไป ดังนั้น ถ้าใครหลงเชื่อ
ก็จะเสียเงินค่าจัดส่งบ้าๆ ของมันฟรีๆ ไปนั่นเอง

ยังงัยก็ใช้วิจารณญาณด้วยนะครับ อย่าลืมว่า ของฟรีมันไม่มีในโลกหรอก นอกจากน้ำใจที่ให้กันได้ฟรีๆ
แต่สำหรับจดหมายแจ้งฉบับนี้ผมบอกได้เลยว่าหลอกลวงครับ
::


เหนด้วยมากๆ ของฟรีมะมีในโลกหรอกก ยังไงก้ออย่าเชื่อมากก้อแล้วกัน
<center>
รูปภาพ
</center>
Forence
 
โพสต์: 3990
ลงทะเบียนเมื่อ: พฤหัสฯ. พ.ค. 04, 2006 10:14 pm
ที่อยู่: >>> FOURFANNNN*

โพสต์โดย อั้น » จันทร์ ก.พ. 05, 2007 9:45 pm

ครับผม -*-
อั้น
 
โพสต์: 654
ลงทะเบียนเมื่อ: จันทร์ ต.ค. 17, 2005 3:16 pm

โพสต์โดย +เค้ก+ » อังคาร ก.พ. 06, 2007 5:20 am

เก่งมากๆๆๆๆๆๆๆ
<CENTER>
รูปภาพ
</CENTER>
+เค้ก+
 
โพสต์: 2636
ลงทะเบียนเมื่อ: อาทิตย์ ก.ค. 30, 2006 11:37 pm
ที่อยู่: fourfan

โพสต์โดย X_Four » อังคาร ก.พ. 06, 2007 9:29 am

ขอบคุณมากครับทุกคนที่ช่วยแปลให้ จะไม่ลืมพระคุณเลย
อ๋อขอบคุณที่เตือนนะครับ ทุกท่านเลย
วันเวลาอาจทำให้คนเลิกรักกัน........แต่วันเวลาไม่อาจทำให้ฉันเลิกรักโฟร์
ภาพประจำตัวสมาชิก
X_Four
 
โพสต์: 18
ลงทะเบียนเมื่อ: จันทร์ ม.ค. 08, 2007 2:46 pm
ที่อยู่: อยู่ข้างโฟร์เสมอ

โพสต์โดย loveloveinbonus » ศุกร์ ธ.ค. 14, 2007 11:00 pm

พี่โอ แปล เก่งมากมายย


สุดยอด !@@@
<center>รูปภาพ</center><center>BoNuS ❝ ❤ ❞ P"FoUr</center>
loveloveinbonus
 
โพสต์: 2754
ลงทะเบียนเมื่อ: พฤหัสฯ. เม.ย. 27, 2006 7:46 pm
ที่อยู่: FFCC{ChAiN}....*-*

โพสต์โดย ~ ออย ~ » จันทร์ พ.ค. 19, 2008 1:16 pm

อย่าปัยเชือ พวกนี้ง่ะ แต่โปรแกรมแปลภาษาอังกิด หาได้จากที่ไหนหยอ
ภาพประจำตัวสมาชิก
~ ออย ~
 
โพสต์: 2350
ลงทะเบียนเมื่อ: เสาร์ ส.ค. 11, 2007 1:49 pm
ที่อยู่: บ้านโฟร์แฟน&บ้านซูจุ


ย้อนกลับไปยัง สัพเพเหระ

ผู้ใช้งานขณะนี้

กำลังดูบอร์ดนี้: ไม่มีสมาชิก และ บุคคลทั่วไป 3 ท่าน

cron